KAPÎTAL MANGA (Kürtçe)
Pirtûka duyemîn a ku Yordam Kîtapê li kelepora kurdî zêde kiriye jî xêzeromana berhema bingehîn a Karl Marks Kapîtal Manga ye. Kapîtal Manga cara pêşîn di sala 2008'an de li Japonyayê hatiye weşandin, piştre di sala 2009'an de ji hêla Yordam Kîtapê ve li tirkî hatiye wergerandin. Her wekî li Japonyayê li Tirkiyeyê jî pirtûkê gelekî bal kişandiye ser xwe. Di vê pirtûkê de puxteya Kapîtalê û têgihên bingehîn bi alîkariya çîrokeke ku pêvajoya hilberandinê ya li palûkeya penêr vedibêje, tên pêşkêşkirin. Ji ber ziman û şêwaza xwe, em bawer dikin ku dê ev pirtûk bi kurdî jî gelekî balê bikişîne ser xwe. Di Kapîtal Mangayê de rê û rêbazên kedxwariyê û domana hilberîna kapîtalîst bi zimanekî çîrokî, bi diyalogên balkêş û bi hêza xêzan tên pêşkêşkirin. Ji ber van taybetiyên xwe ev pirtûk dê hem bala kesên ku bi kurdî dizanin, hem jî kesên ku dixwazin hînî kurdî bibin an jî kurdiya xwe bi pêş bixin were.
- Açıklama
Pirtûka duyemîn a ku Yordam Kîtapê li kelepora kurdî zêde kiriye jî xêzeromana berhema bingehîn a Karl Marks Kapîtal Manga ye. Kapîtal Manga cara pêşîn di sala 2008'an de li Japonyayê hatiye weşandin, piştre di sala 2009'an de ji hêla Yordam Kîtapê ve li tirkî hatiye wergerandin. Her wekî li Japonyayê li Tirkiyeyê jî pirtûkê gelekî bal kişandiye ser xwe. Di vê pirtûkê de puxteya Kapîtalê û têgihên bingehîn bi alîkariya çîrokeke ku pêvajoya hilberandinê ya li palûkeya penêr vedibêje, tên pêşkêşkirin. Ji ber ziman û şêwaza xwe, em bawer dikin ku dê ev pirtûk bi kurdî jî gelekî balê bikişîne ser xwe. Di Kapîtal Mangayê de rê û rêbazên kedxwariyê û domana hilberîna kapîtalîst bi zimanekî çîrokî, bi diyalogên balkêş û bi hêza xêzan tên pêşkêşkirin. Ji ber van taybetiyên xwe ev pirtûk dê hem bala kesên ku bi kurdî dizanin, hem jî kesên ku dixwazin hînî kurdî bibin an jî kurdiya xwe bi pêş bixin were.
ISBN:978-605-5541-36-1Kitabın Orijinal Adı:Şihon-ronStok Kodu:9786055541361Boyut:13.5 x 19.5 cmSayfa Sayısı:192Basım Yeri:İstanbulBaskı:1Basım Tarihi:Mayıs 2011Çeviren:Samî TanTasarım:Savaş ÇekiçDili:Türkçe
- Yazarın Diğer Kitapları
- Çok Satanlar
- Yorumlar
- Yorum yazBu kitabı henüz kimse eleştirmemiş.
5 Mayıs, bilimsel sosyalizmin kurucularından Karl Marx'ın doğum günü. Bu büyük devrimciyi doğumunun 202. yılında saygıyla anarken, temel yapıtı Kapital'i Almanca aslından Türkçeye kazandırma projemize öncülük eden Nail Satlıgan'ın, Kapital'in içeriği ve Türkçeye kazandırılma serüveni üzerine söyleşisini okurlara hatırlatmak istedik. Röportaj, 17 Haziran 2011 tarihinde Sendika.Org'da yayımlandı. –Yordam Kitap